首先，我要向所有本特刊的读者和关注哈萨克斯坦信息的朋友们转达衷心的问候！
本特刊由哈萨克斯坦共和国驻华大使馆与外投网共同出版。希望本刊将帮助中国投资者获得关于哈萨克斯坦社会经济各领域的有益信息，并且能让读者更多地了解哈萨克斯坦的文化历史和风俗民情，以及哈中两国的各领域合作现状与前景。
哈萨克斯坦自独立后，在总统纳扎尔巴耶夫的领导下，形成了一个民主、人民、法制的多民族国家。自1992年1月与中国建交以来，哈中合作已达到了全面战略伙伴关系的高度。两国领导人密切互信的关系，是两国睦邻友好关系得以发展的基础。仅2013年一年，我国领导人与中国国家主席习近平就进行了四次会面。哈中两国的紧密联系体现在高层交往，也体现在各领域协作当中。
建交20多年来，两国合作领域已拓展到政治、安全、经贸、能源、交通、文化等方方面面。两国在基础设施建设、交通、农业、加工业及电力等领域合作已全面展开，发展前景十分广阔。当前，中国为了自己的发展需要能源。在这方面，哈萨克斯坦能够提供帮助。哈萨克斯坦25%以上的石油是由中国开采的。纳扎尔巴耶夫总统2014年5月对中国进行正式访问，期间签订了一系列建立在互惠原则上的大型协议，涉及到经济发展的方方面面。今年哈中经贸合作实体平台——中哈国际物流有限公司正式落户江苏连云港，在加强我们的经贸联系方面迈出了重要步伐。
在经济上，要达到国内生产总值每年不低于四个百分点的增长。应确保将投资额从目前占全部国内生产总值的18%增加到30%。要采用以知识型产业为基础的经济模式，将非原料性商品在哈萨克斯坦的出口比重提升至70%。以双边贸易和投资为例，中哈贸易额去年超过250亿美元，今年有望达到300亿美元，而1992年建交时只有3.7亿美元，20年间增长近70倍。这个速度超出了建交时人们最大胆的预想。两国领导人已确定到2015年将双方贸易额增加到400亿美元的目标。中国目前在哈投资额达190多亿美元，今后几年这个数字预计还会不断增加。此外，两国管道互联互通也速度惊人，这也是20年前任何人都无法想象的。
在两国当前的双边关系中出现了新的变化。哈萨克斯坦的中国投资结构正发生着变化，建立了新的关税联盟和统一经济区，与此同时，跨界合作也逐渐走上轨道。中国已成为哈萨克斯坦在贸易和投资合作上的长期重要伙伴。我坚信，中哈各领域务实合作是真正的互利共赢，将为两国经济社会发展作出长期的贡献。
最后，祝愿每一位读者工作顺利！
哈萨克斯坦驻华大使努尔兰·叶尔梅克巴耶夫
